摘要：
《红楼梦》成全球名著，是因东方爱情伟大，还是中华千年文化底蕴？《红楼梦》成全球名著，是因东方爱情伟大，还是中华千年文化底蕴？《战争与和平》与《红楼梦》谁的艺术成就高?这是又能比又不... 《红楼梦》成全球名著，是因东方爱情伟大，还是中华千年文化底蕴？
《战争与和平》与《红楼梦》谁的艺术成就高?这是又能比又不能比的问题。《红》学者绝对站在《红》这边的，《战》的喜爱者又是站在《战》的一边的，可以说，《红》与《战》都是文学艺术顶峰的名著，在不同的山峰上的顶峰的位置。至于两座山峰谁高?地理有海平面为基准，文学艺术又没有这个所谓叫海平面为基准，所以无法比，无法比也就无法显出谁高谁低!但，结果有一条是无法否认的，就当今社会，有-一百人敢说他读懂了.《战争与和平》了，沒有一人敢讲他已读懂《红楼梦》了!
我觉得曹雪芹著《红楼梦》，并非冲着什么爱情而去。他是为“贾史王薛”这四个封建的大家族唱了一曲哀婉之歌。
四大家族表面的荣华，掩盖不了其实质的衰败，这是社会发展的必然。正所谓“金玉其外，败絮其中”是也。因此，众人津津乐道的宝黛爱情，也不过是一种散发着霉味的哀哀怨怨，哪里谈得上伟大。如果用今天科学的眼光来看更是如此，宝黛之间实质上是什么关系？这一点想必大家都很清楚。看看今天还有谁近亲婚恋，如果有，就是愚昧就是陈腐。所以，说《红楼梦》是全球有影响的著作可以，拿它代表东方爱情很不合适。《红楼梦》最初拍成电影，据说就是一位英国朋友提醒的，由此可见这部著作在世界上的影响。外国人了解中国文化，就是喜欢从中国封建社会的各个层面去发现。古建筑、古诗画、古习俗、甚至古代服饰等等许多方面，他们都饶有兴趣，而这一点，正是《红楼梦》这部百科全书似的文学名著的魅力所在。
西方的爱情经典是“罗密欧与朱丽叶”，而东方中国的爱情经典应该是《梁山伯与祝英台》。这一点恐怕没有争议。
水平有限，简单答题，请大家批评！
谢邀！《红楼梦》成为世界名著，我不知道什么时候成为的，因为《红楼梦》本身就是世界名著，它的艺术及其思想达到了***文学的最高峰！
我本人阅读过很多中外***名著，西方文学中阅读过很多***及其他们的代表作，比如莎士比亚，但丁，伏尔泰，卢梭，雨果，巴尔扎克，罗曼罗兰，梭罗，博尔赫斯，马尔克斯，威廉福克纳，普鲁斯特，夏洛特布朗特，俄罗斯作家托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，果戈里，高尔基等等***们的作品，中国明清两朝的古典***比如四大名著，三言二拍，《东周列国志》，《***》，中国古典十大手抄本，《儒林外传》，《聊斋》等等！
就我读这些***的感觉，明清两朝的***文学已经达到了现实主义的巅峰状态，就文学成就来说，明清两朝的***成就甚至要稍稍高于包括俄罗斯文学在内的西方文学！
我刚读完托尔斯泰的《战争与和平》，就文学质量来说，《红楼梦》的语境，文学意境，那厚实的生活背景，对五千年岁月及其政体中集中总结出来的时代性质，文学艺术对表达思想的运用等等各方面，《红楼梦》整体超过《战争与和平》！
这两部巨著有一点是相同的，就是各自围绕着四大家族展开一长串社会生活画卷！
《战争与和平》中除了瓦西里公爵家族之外，其他家族比如罗斯托夫家族等都为19世纪初那场伟大的卫国战争流血捍卫了！是所有俄罗斯不管来自贵族还是平民的各个阶层的英雄儿女们共同守卫的！就算是托尔斯泰笔下的坏人如瓦西里公爵放荡不羁的***也为那场卫国战争在阵地中就义了！
我之所以拿《战争与和平》和《红楼梦》比较，是因为《战争与和平》是举世公认的在世界文学史上排名第一的巨著！
但就我个人来说，《红楼梦》的文学成就高于《战争与和平》，《红楼梦》的知名度没有《战争与和平》高，最重要的原因是翻译问题，就算把《红楼梦》翻译成中国当代白话文，也会失去那种典雅优美的味道！更何况是翻译成外文，《红楼梦》虽然在当时来说已经很接近白话文了，可是它仍然属于古典语境！一翻译就读不出那种味道！
